1949年10月1号,中华人民共和国正式成立,摆脱封建压迫,真正成为了独立自主的国家,中国上下,集聚一堂,举国欢庆。
但“喜悦”的日子并没有持续太久。
建国之后,中国上下还有许多问题有待解决。内有叛贼敌党需要清理,局势动荡根基不稳。
外有各国帝国主义虎视眈眈,对中国实施各种压迫。
虽然我国一直奉行和平友好交流原则,与各国积极打好关系。但是,
以美国为首的帝国主义国家,
一直对中国抱有很深的敌意。
然而各国之间没有永恒的朋友,只有永恒的利益。
二三十年代,中苏关系恶化。而美国当时正与苏联处于冷战时期,不约而同地,中美之间的关系发生了微妙的变化,两国之间有趋于友好的苗头,为了遏制住苏联,美国多次“试水”,不断向中国抛出橄榄枝。
终于,在70年代之际,中美两国先是以“乒乓外交”使得两国关系开始回温。随后,尼克松便受邀到中国。在机场,周总理率领一众人员盛情欢迎了尼克松的到来。
而尼克松后来说的一句话,让女翻译害羞的低头,周总理听后却大笑起来。
一、尼克松总统访华
70年代,尼克松总统多次前往中国进行访谈,由于中美之间存在语言差异,当时周总理便给尼克松安排了一个女翻译,由此一来双方交流一直都很方便。
但有一次,尼克松总统说了一句话,让女翻译羞涩低头,总理听后却开怀大笑,这是为什么呢?
1972年2月份,在基辛格秘密访华,双方协调交流后,尼克松夫妇决定前往中国。中央领导人对于此次访谈十分重视,对此次访华安排了一系列流程,游看故宫、品尝美食、参加宴会等,
可谓是中方下了很大的功夫。
中方也安排了很优秀的翻译,专业能力很强,将各种专业名词解释得十分恰当,展现了很高的业务水平,给尼克松总统留下了很好的印象,双方的交流十分的融洽。
后来在宴会上,双方举杯庆酒,一起吃饭,心情甚好,气氛一到,双方都表示要将中美建交提上日程。
尼克松总统大方提出“我相信,随着《联合公报》的签订,美中两国之间的关系将会更近一步。
当然现在也不是太远,不过才一万七千英里左右……”表达了建交的强烈愿望,以及中美双方共同的期景。
结果翻译可能有点紧张,可能没太听清,把一万七千英里翻译成了七千英里,可谓是犯了一个错误
,于是在场的周总理急忙向翻译比划,但是翻译当时太过忘我,没有明白周总理的意思。
而后周总理便走向翻译身旁,小声提醒翻译,这才及时纠正。翻译表示很羞愧,急忙向总统道了歉。
其实看到这里,咱们又能了解到周总理的一个技能。
周总理不仅精通俄语和法语,他的英语水平也十分的高,可以说其是个语言奇才,语言天赋很强,
一口正宗的牛津腔,很是动听。多亏周总理听出了失误,免得受其他国家的贻笑。
尼克松总统
也十分的平易近人加有趣,并没有生气,而且还说“这样中美关系又近了一步,岂不是更好。”
很是巧妙的为翻译化解了尴尬。
翻译听罢涨红了脸,不禁害羞的低头,不知所状。一旁的周总理,也不禁哈哈大笑了起来,
对尼克松总统的幽默大方很是钦佩。
二、翻译官章含之
这名翻译名叫章含之,是著名教育家章士钊的女儿。实际上,章含之并不是章士钊的亲生女儿。她本是陈度的女儿,母亲是上海有名的交际花谈雪卿。
陈度和谈雪卿虽“来来往往,眉目传情”看起来情投意合,很是恩爱。但谈雪卿怀孕后,陈度却碍于其交际花的身份,翻脸不认人,两人之前的海誓山盟,便全部作罢。
陈度不愿娶谈雪卿为妻,最后陈度的母亲不忍孩子流落在外,便让陈度纳谈雪卿为妾。可谈雪卿接受过新时代思想,
宁愿忍受流言蜚语,也不甘为人做妾。
无奈之下,谈雪卿生下女儿后,只得将其送人,最后被章士钊收留,虽说是养子,章士钊却待为亲生女儿,视如己出,对章含之很是培养,
更是不顾钱财送其出外读书,学习外语。
章含之也很是聪明努力,有很高的语言天赋,成绩很好,毕业之后更是凭借其出色的个人能力进入中国外交部,成为一名翻译官,
在其工作岗位期间,更是恪尽职守,履行自己的职责,将工作完成的十分出色。
三、章含之与毛主席
其实章含之能成为一名优秀的翻译官,跟毛主席有很大的关系。当时,章含之从北京外国语大学毕业之后,便进入某所学校任教,
担任一名英语老师,并没有成为一名翻译官的志向。
1962年,毛主席70岁大寿,章士钊受主席邀约带着女儿一起前来赴宴,在晚宴上,毛主席看到章含之很是拘谨紧张,便主动与其说话。
在交谈中主席了解到章含之是一名英语老师,便说:“章老师愿不愿意当我的英语老师,我跟你学英语。”
章含之听罢很是受宠若惊,紧张的不会言语,其父见状便替其答应了,就这样,章含之成为了毛主席的私人教师。据章含之后来回忆:“毛主席学习很认真,每天无论多忙都会抽出一个半小时的时间去学习英语,很是认真努力。”
期间章含之很是认真仔细为主席讲课,她那股负责任的劲儿很受主席赏识。一年后,
毛主席便将她推荐到了外交部,希望章含之在那里发挥更大的价值。
总结:
回顾章含之的经历,可以看出她确实是一个很优秀的人。从一名英语老师成为一名翻译官,这两种职业,她都将其完成的十分出色。虽说在尼克松访华的翻译任务中出了点小失误,
但这个小错误的存在也拉进了两国间的关系。
很多人按照春秋战国时期的诸子百家的标准,说他是法家学派弟子,也有人说他是兵家、墨家传人。那么诸葛亮究竟是怎样的一个人呢?他究竟属于哪一学派呢?诸子百家是春秋战国时期的产物。此后,这些学派大多分流、演变。除了儒释道家思想活跃,其余的思想流派大多消隐。所以,三国时期人物诸葛亮的身上,并没有明确的思想流派...
在刺杀董卓失败后,曹操就开始起事了,仅用了十几年的时间就统一了北方,甚至还挟天子以令诸侯。其当时所拥有的实力甚至是超越了孙刘双方的联盟。那么,曹操为什么会取得如此大的成就呢?大多数人觉得跟曹操的奸诈有一定的关系,当然了,这兴许是一方面原因,当时最为重要的一点,那就是曹操的识人之明了。大家都知道,曹操...
第十名:步练师她是孙权的妃子,来自江苏,在孙权继位之后被封为了夫人,可以说是达到了皇后的地位,在步练师去世之后,被追封为了皇后,埋葬在蒋陵。第九名:祝融夫人她是三国里面唯一真正上过战场的女性,和孟获是一伙的,和孟获一起对抗蜀国的军队,在七擒七纵孟获之后,祝融夫人也归顺了蜀汉,据说他武艺高强,百发百中...
赵云,乃是继关羽、张飞之后,加入刘备集团的,可以毫不夸张地说,赵云算得上是蜀汉集团的元老级别人物。但是,刘备在称帝之后,给赵云的官职,仍然是一个“杂号将军”,赵云的权利,从本质上来说,没有丝毫的改变。很多人搞不明白,赵云前前后后,跟随刘备出生入死,差不多30个年头,为什么刘备就没有让赵云独当一面。给...
东汉末年,英雄辈出,谋臣如雨,武将如云。说起三国英雄们的武力值,这第一者当属吕布.随后才能够轮得上关羽、张飞等人.当时三个国家的实力都不容小觑,而大将最多者应...今天我们来看看三国时期的大狂人都是谁?Top8:虞翻虞翻是东吴的一员将领,虽然在三国时期他名声并不显赫,但他也是一位文武全才,尤其是他在...
果然司马懿跨渭河修桥,在两岸扎营,诸葛亮面对本想使用声东击西之策烧掉浮桥,却不想还是在司马懿刺探到了军情,溃败而返。第二回合司马懿想要反守为攻,将蜀军彻底围困,结果诸葛亮来了个埋伏战,扳回一局。等到第三回合,“木牛流马”这样在传说中流传了近2000年之久的“黑科技”除此登场了。本来是司马懿见蜀汉境内...
关家被害经过这一切,还得从蜀汉灭亡的前几个月说起。话说蜀汉末年,曹魏权臣司马昭派遣将领钟会、邓艾率领大军南征蜀汉。在古代,巴蜀地区是历代封建王朝都深感头疼的地方。因为交通因素以及统治技术的局限,一旦王朝出现衰败迹象,巴蜀地区往往会成为最先脱离朝廷统治的地区。并且,巴蜀地势的特殊,也让朝廷的讨伐变得收...
老刘没有发迹前只是家乡沛县的一个亭长,大致也就相当于乡科局干部吧?这个时候的老刘,那可真是本色毕露:不仅生性放纵好酒贪花经常戏弄手下的员工,而且还曾经多次出现过工作上的失误!多亏刘邦有几个好朋友帮衬——别人就不说了,县级干部萧何就多次替刘邦打过圆场,每次刘邦出现工作失误时,都是人家萧何替他周旋,这才...
熟悉三国的朋友,应该知道指的就是献帝刘协。事实上他之所以能够落得善终,与他一生充满了大智慧,是很有关系的。按理说他不是嫡子,皇位原本不是他的,再加上母亲也早早地被何皇后给毒死了。得知真相后的灵帝,尽管十分愤怒,但考虑到大将军何进,他也只好就此作罢。尽管何皇后如愿以偿地让自己的儿子刘辩继承了大统,但她...
比如此人的心肠异常的狠,不止一次地抛妻弃子,据正史的记载最少就有四次。其实这也算是一种无奈吧,无可厚非,因为在逃亡的过程中,带着家眷实属不便。这点倒是和他的老祖宗刘邦很像。当年刘邦兵败逃亡时,也是嫌马车太慢,好几次都把自己的两个孩子扔下去,都是夏侯婴又下去将其捡回来的,也正是因为这点,气得刘邦想杀了...
一日曹操不经意间看到儿子曹植的文章,连连点头,不时嘴角微微一笑。看完后不敢相信这是自己10岁儿子写的,问曹植:“你请人代写的吗?”,曹植胸有成竹的答到“话,说出口就是论;字,下笔就成文章,不信当面考考我就知道了,何必请人代写”。小时候的曹植性格坦诚,放荡不羁,不讲究仪表,车马服饰不张扬,没有官二代气...
这三次战役是公认的"三大战役"。不过以影响力来看,小编认为还有三场战役,其重要性并不亚于三国"三大战役",下面小编就来聊一聊这三次战役。小编认为"潼关之战"是一场很容易被忽略的重要战役,然而它对汉末三国时期的历史发展起到了很大的影响。我们知道"赤壁之战"失败后,曹操集团暂时失去了对南方扩张的条件,开...
这个无能主公不是别人,正是吕布。吕布,作为汉末一代诸侯,以勇武闻名,号称“飞将”,但是其政治思维偏弱,不善于利用自己的优势,导致一直被人利用,先是董卓,后是王允,最后又依附袁绍和张扬,偷袭曹操的兖州,窃取刘备的徐州,最终在徐州下邳之战中被曹操围困。这个时候,吕布麾下一位武将出场了,也正是今日小编要讲...
这位令人惋惜的女子就是汉昭帝的上官皇后,她也是霍光的外孙女,或许人们能够在电视剧中看见这个女子的身影。当时汉昭帝即位后,年龄仅仅只有8岁,由自己的姐姐鄂邑长公主抚养着长大。等到汉昭帝21岁的时候,鄂邑长公主开始为他挑选妻子,此时的上官氏也只有6岁。等到上官氏入宫之后,就被封为了婕妤,在此之后不久上官...
曹营救主斩杀曹军忠贞猛将总结赵子龙可能不是三国里最耀眼的,但他是最朴实的。朴实者,可以活得更久,这样的人无论在哪里都是令人敬佩信任的,因为他是贴近我们的,可以是我们行事的标杆。参考文献:《三国演义》《三国志》...