[面面环厕圊]的意思及全诗出处和翻译赏析

"面面环厕圊"出自宋朝诗人方回的《留杭近三年得去赋不可不出城》

"留杭近三年得去赋不可不出城"全诗

方回

不可不出城,顽躯百无病。

不可不出城。

老眼亦何净。

第一脱俗尘,最便于野性。

第二井不咸,所至水可饮。

第三鱼价贱,第四酒味胜。

第五无火惊,第六无灯禁。

第七航船歌,欸乃亦可听。

尔曹居城中,小屋如败甑。

臭秽之所蒸,面面环厕圊

五更闻丧鼓,骨肉付烟烬。

巧伪以为生,语无一可信。

妇女孤媚繁,商贾狙诈竞。

天下不皆然,杭城为特甚。

我今才出城,七美一朝并。

眺望心神情,眠卧魂魄定。

空阔水云间,孰谓雪风劲。

寄语城中人,何时免阱。

不可不出城,所以发兹咏。

【面面环厕圊】平仄韵脚

拼音:miàn miàn huán cè qīng
平仄:仄仄平仄平
韵脚* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

留杭近三年得去赋不可不出城翻译、赏析和诗意

不可不出城,顽具百无病。

不能不出城。

老了,眼睛也没有洁净。

第一脱俗尘,最便于野外性。

第二井不咸,所到水可喝。

第三鱼价格下降,第四个酒味道胜过。

第五无火惊,第六个没有灯禁止。

第七航船歌,诚恳就也可以听。

你们住在城里,小房子就像失败甑。

臭秽的是蒸,面面在厕所圊。

五更闻丧鼓,骨肉交给烟灰。

虚伪来为生,对没有一个可以相信。

妇女我媚繁,商人权谋竞争。

天下的人不都是这样,杭州是非常。

我现在才出城,七美一天都。

眺望精神情,睡在魂定。

空阔水云间,谁说雪风强劲。

寄向城里的人,什么时候避免陷阱。

不能不出城,之所以发生这种诗歌。

* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考